tag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post7017934093130869757..comments2023-09-18T17:35:38.125+02:00Comments on tic (talk is cheap): He's dead and alltic.http://www.blogger.com/profile/17130077763511844767noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-65716266637909304682010-02-07T13:24:10.558+01:002010-02-07T13:24:10.558+01:00Grazie dell'informazione, Luca...
Adesso non ...Grazie dell'informazione, Luca...<br /><br />Adesso non ricordo, sinceramente, se Berselli l'abbia citato o meno, Italo Calvino.<br />E devo aver pure buttato il giornale.tichttp://tic-talkischeap.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-84657682561763269122010-02-07T12:50:07.275+01:002010-02-07T12:50:07.275+01:00Quella del "Terzino nella grappa" era un...Quella del "Terzino nella grappa" era un'ipotesi paradossale fatta da Italo Calvino in persona e riportata nella nota che apre l'edizione italiana di "The Catcher in the Rye" (firmata "l'editore," ma scritta proprio da Calvino).<br />Non ho letto il pezzo di Berselli, ma voglio sperare che non l'abbia spacciata per sua...Luca Contihttp://www.lconti.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-32558005444734189142010-01-31T16:52:21.281+01:002010-01-31T16:52:21.281+01:00Il terzino nella grappa pare l'autobiografia d...Il terzino nella grappa pare l'autobiografia di un consigliere comunale dell'Udc.yodoskyhttps://www.blogger.com/profile/05417409678903852997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-16390535263675820672010-01-31T15:07:46.901+01:002010-01-31T15:07:46.901+01:00Condivido anche io la difesa della traduzione... &...Condivido anche io la difesa della traduzione... "Il giovane Holden" ha lasciato un segno simbolico carico di emozioni che "l'afferratore tra la segale" sono certo non sarebbe mai riuscito a sollevare... <br />Una traduzione che suona ridicola o stonatissima è peggio di una traduzione anonima...Adespotohttps://www.blogger.com/profile/16323259623747726046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-44975579756208443392010-01-31T11:28:26.175+01:002010-01-31T11:28:26.175+01:00E come s'aveva da fa?
IL PIGLIATORE NELLA SEG...E come s'aveva da fa? <br />IL PIGLIATORE NELLA SEGALE?<br />O, come ha scritto Berselli su Repubblica, IL TERZINO (?) NELLA GRAPPA?tic.https://www.blogger.com/profile/17130077763511844767noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-22037024497977030632010-01-31T11:25:57.731+01:002010-01-31T11:25:57.731+01:00Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.tichttp://tic-talkischeap.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-34041395320602880962010-01-31T11:06:29.470+01:002010-01-31T11:06:29.470+01:00però quel cambiare titolo in "Il giovane Hold...però quel cambiare titolo in "Il giovane Holden" grida ancora vendettaManfredihttp://rockpoliticaepessimismo.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-4885869952864688322010-01-29T15:32:18.902+01:002010-01-29T15:32:18.902+01:00Scusate! Gugle.Scusate! Gugle.yodoskyhttps://www.blogger.com/profile/05417409678903852997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4436527267605362950.post-21628817244998127462010-01-29T15:31:35.745+01:002010-01-29T15:31:35.745+01:00Ma se basta fare copia e incolla su google e poi c...Ma se basta fare copia e incolla su google e poi cliccare ''traduci''yodoskyhttps://www.blogger.com/profile/05417409678903852997noreply@blogger.com